Macbeth

Appartengono alla Compagnia Regionale sei delle dodici voci (tra queste, quelle note di Giovanni Battaglia e di Paolo Grossi) che affiancano attori di livello come Fausto Russo Alesi, Arianna Scommegna e Stefano Orlandi, nell’edizione dello shakespeariano “Macbeth” diretto nel 2018 dalla regia di Serena Sinigaglia (la sua voce autorevole si sente in un paio di momenti di questo audio ricavato da una prova), alla quale Letizia Russo fornisce una nuova e moderna traduzione del testo.
“Macbeth” è la tragedia più ricca di immaginazione del repertorio di Shakespeare. La violenza dei fatti storici alimenta nei protagonisti pensieri inquietanti che diventano cupe visioni di veggenti involontari, tanto che le ambizioni politiche dinastiche sembrano capricci grotteschi, pulsioni di gloria e di dominio destinate a esiti drammatici.
Macbeth e Banquo, generali di Duncan re di Scozia, hanno appena sconfitto un esercito di ribelli quando si imbattono in tre streghe che salutano Macbeth come il futuro re e Banquo come progenitore di una nuova dinastia reale. Intanto, nel castello di Inverness Lady Macbeth, venuta a conoscenza della profezia, si dimostra disposta a tutto pur di garantire il trono al marito. Perciò pianifica un regicidio. La vittima è Duncan, ucciso nel sonno da Macbeth accecato dalle sue ambizioni e succube della moglie diabolica. Ma mille dubbi, ossessioni e fantasmi devastano la mente dell’assassino, sconvolto anche da altri efferati delitti. La furia omicida relega infatti Macbeth alla solitudine. Al culmine di un processo di inarrestabile follia Lady Macbeth si suicida e di lì a poco anche il marito muore in duello. Prima aveva detto: “L’orrore del reale è nulla contro l’idea dell’orrore. I miei pensieri, solo virtuali omicidi, scuotono la mia natura di uomo; funzione e immaginazione si mescolano; e nulla è, se non ciò che non è”.

“Macbeth” di William Shakespeare traduzione e adattamento Letizia Russo regia Serena Sinigaglia
scene Maria Spazzi luci Gerardo Buzzanca colonna sonora Sandra Zoccolan costumi Katarina Vukcevic in collaborazione con gli allievi del biennio specialistico dell’Accademia delle Belle Arti di Brera, coordinamento a cura di Paola Giorgi
Personaggi e interpreti: Macbeth Fausto Russo Alesi. Lady Macbeth Arianna Scommegna. Duncan / portiere Giovanni Battaglia. Banquo / Servo sicario Stefano Orlandi. Macduff / capitano /secondo assassino Alfonso Genova. Malcolm Sebastiano Kiniger. Ross Noemi Grasso. Lennox / Fleance / dottore / servo sicario Paolo Grossi. Angus / primo assassino / servo sicario Gianluca Bazzoli. Lady Macduff / cameriera Sara Rosa Losilla. Prima Strega Pierpaolo Preziuso. Seconda strega Federica Quartana. Terza Strega Elvira Scorza Teatro Stabile di Bolzano, Stagione 2018/2019

assistente alla regia Daniela Arrigoni, direttore di scena Franco Di Marino, macchinista Emanuele Girardi, capo elettricista Gerardo Buzzanca, fonico Luca Bortolotti, sarta Alejandra Deaza, assistenti alla scenografia Clara Chiesa, Erika Giuliano, scene Laboratorio Scenografia Pesaro, costumi JeanPierre Laboratorio di Moda, realizzazione attrezzeria Giulia Sarah Gibbon, Silvia De Zulian