Disposizioni generali

Quattro giornate di focus sulla drammaturgia contemporanea spagnola

Dal 19 al 22 ottobre 2023 - Teatro Comunale di Bolzano e Centro Culturale Trevi - TreviLab

a cura di Manuela Cherubini e Alice Ferranti
traduzione a cura di Manuela Cherubini
con Silvia Biancalana, Michele De Paola, Marisa Grimaldo, Gianluca Musiu, Daniele Natali, Aldo Ottobrino, Simonetta Solder, Giulia Bianchi Weber
produzione Teatro Stabile di Bolzano, Pandora Lab s.r.l., Instituto Cervantes di Milano
in collaborazione con Riccione Teatro

Quattro autrici/ autori. Quattro testi. Quattro mise en espace. Quattro incontri pubblici con drammatughe/i.
Il progetto NUOVA SCENA HISPANICA si articola nella presentazione di quattro testi di drammaturgia contemporanea in lingua spagnola tradotti in italiano e presentati per la prima volta in forma di mise en espace, cui saranno accompagnati altrettanti incontri pubblici con le autrici e gli autori dei testi presentati.

Quattro finestre sul panorama drammaturgico contemporaneo in lingua spagnola, straordinariamente ricco e variegato. Almudena Ramírez-Pantanella, Paco Gámez, Denise Despeyroux e Daniel J. Meyer sono autrici/autori molto diversi tra loro per età, esperienza, stile e produzione teatrale, tutti già pluripremiati in patria e con capacità trasversali di regia, scrittura, prosa e fiction. Le loro voci formano un insieme armonico che affronta tematiche fondamentali quali la casa, la famiglia, la relazione con l’altro e le sue possibilità, l’integrazione scolastica e la discriminazione. Parlano di temi urgenti, rubati alla vita quotidiana e al suo farsi paradosso nell’apparente semplicità che si richiede a chi è nato dopo il 1980, e si trova invece a che fare con una realtà che è lotta spietata per il futuro e rivalsa sociale.

PROGRAMMA

LETTURE SCENICHE

Teatro Comunale, Sala Prove
dalle ore 18.00
Letture con ingresso giornaliero € 5 

Giovedì 19 ottobre
Chirurgia di Almudena Ramírez-Pantanella
Aka di Daniel J. Meyer
Incontro con l’autore Daniel J. Meyer

Venerdì 20 ottobre
Inquilino di Paco Gámez (Monologo)
Un terzo luogo di Denise Despeyroux (corale)
Incontro con l’autrice Denise Despeyroux

Sabato 21 ottobre
Aka di Daniel J. Meyer
Chirurgia di Almudena Ramírez-Pantanella
Incontro con l’autrice Almudena Ramírez-Pantanella

Domenica 22 ottobre
Un terzo luogo di Denise Despeyroux
Inquilino di Paco Gámez
Incontro con l’autore Paco Gámez

LABORATORI E INCONTRI

Giovedì 19 ottobre dalle 15.00 - 17.00
Venerdì 20 ottobre dalle 10.30 - 12.30
Centro Trevi - TreviLab
Workshop di Scrittura creativa con Denise Despeyroux

Sabato 21 ottobre dalle 10.30 - 12.30
Domenica 22 ottobre dalle 14.30 - 16.30
Centro Trevi - TreviLab
Workshop di Analisi del testo con Almudena Ramírez-Pantanella

Giovedì 19 ottobre ore 10.00
Aula Magna del Liceo Carducci
Incontro con gli studenti con Daniel J. Meyer
Evento riservato agli studenti e ai professori di scuola secondaria di II grado. 
Prenotazioni a This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Sabato 21 ottobre ore 15.30
Teatro Comunale
Incontro con i rappresentati delle principali Istituzioni culturali spagnole che illustreranno le possibilità di accesso ai fondi per la promozione della drammaturgia spagnola contemporanea all’estero.
Aperto agli operatori culturali e interessati!
Prenotazioni a This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.