Le Dieu du carnage
Parigi, un salotto borghese: due coppie di genitori si incontrano per discutere, con apparente civiltà, di una lite tra i figli. Ma sotto la superficie delle buone maniere emergono tensioni, rancori e fragilità che trasformano il salotto in un’arena. Le Dieu du carnage (Il Dio del massacro) di Yasmina Reza è un congegno teatrale perfetto che ha sbancato i botteghini di tutto il mondo, a partire da Parigi, Londra e New York, vincendo i più importanti premi internazionali dal Tony Award al Laurence Olivier Award nel 2009. Nel 2011 Roman Polanski firmò la celebre trasposizione cinematografica con il titolo Carnage e un cast di stelle (Jody Foster, Kate Winslet, Christopher Waltz e John C. Reilly). Lo spettacolo prende vita tra battute taglienti, sarcasmo e imbarazzi, la maschera delle due coppie si sgretola e lascia spazio alla crudeltà, rivelando quanto sottili siano i confini della “civiltà”. Nello specchio deformante del palcoscenico ciascuno di noi può riconoscere i propri istinti repressi, il piacere ambiguo della contesa e l’amara consapevolezza della fragilità umana. Antonio Zavatteri, che dirige e interpreta questa commedia crudele e irresistibile, in cui il dramma scivola nella comicità e la comicità nel dramma, scrive: «senza troppo generalizzare, possiamo dire che l’essere umano, per quanto si sia potuto evolvere nei secoli, è sempre e comunque istintivamente proiettato verso la supremazia nei confronti del prossimo e verso il desiderio del suo annullamento e della sua distruzione». Yasmina Reza è tra le più autorevoli e pungenti voci della contemporaneità, non solo in Francia.
In questo testo le tensioni nascoste affiorano gradualmente e la furia del desiderio per il “massacro” finisce per pervadere i quattro protagonisti in chiave tragicomica.
di Yasmina Reza
traduzione Laura Frausin Guarino e Ena Marchi
regia Antonio Zavatteri
con Francesca Agostini, Andrea Di Casa, Alessia Giuliani, Antonio Zavatteri
scene e luci Nicolas Bovey
costumi Anna Missaglia
assistente alla regia Bruno Ricci
produzione Teatro Nazionale di Genova
Permission granted by Thaleia Productions, 6 rue sedillot 75007 Paris France.
Il testo “Il dio del massacro” da Le dieu du Carnage di Yasmina Reza (2006) è pubblicato in Italia da Adelphi. Piccola Biblioteca (2011; riedizione - 2022)
durata 90 minuti














